1. |
Itzalen Hutsunean
04:19
|
|||
|
[ITZALEN HUTSUNEAN]
Beldurrez beste egitean, isilean
Agertu zinen zaraten menpe
Lubaki horren oinarrian zalantza besterik ez zegoela ikusi nuen
itzalen hutsunean, itzalen hutsunean
Nintzena ez naizelako
Zauri sahiestezinak
Berriz ireki direlako
Lubaki horren oinarrian itzala besterik ez zegoela ikusi nuen
zalantzen hutsunean, zalantzen hutsunean, zalantzen hutsunean
-----------------------------------------------------------------------------------
[EN EL VACÍO DE LAS SOMBRAS]
Cuando los miedos se suicidan, en silencio
Apareciste, sometido a los ruidos
Vi que en la base de esa trinchera sólo había dudas
En el vacío de las sombras, en el vacío de las sombras...
Porque no soy lo que era,
Heridas inevitables,
Reapertura.
Vi que en la base de esa trinchera sólo había sombras
En el vacío de las dudas, en el vacío de las dudas, en el vacío de las dudas..
|
||||
2. |
Kea Eta Larruak
04:44
|
|||
|
[KEA ETA LARRUAK]
Keak arrakalak zeharkatzean
Lorak itotzen dira
Maitasuna aitzaki bihurtzean
Larruak urratzen dira
Beharra eta desiraren arteko borroka etengabean aurkitzen zara
Maitatzeari beldur ginela esan zenidan
(Edo) maitatua izateari beldur zinela
----------------------------------------------------------------------------
[HUMO Y PIELES]
El humo atraviesa las grietas,
las flores se ahogan
El amor como excusa,
Curtidos
Te encuentras en la lucha constante entre la necesidad y el deseo
Me dijiste que teníamos miedo a amar
(O) eras tú quien tenías miedo a ser querido
|
||||
3. |
Oroigarri bat
03:19
|
|||
|
[OROIGARRI BAT]
Oroigarri berreskuraezina bilakatu zara
Nostalgiaz elikatzen ditut nire erraiak
Nostalgiaz elikatzen ditut oroigarri berreskuraezinak
-----------------------------------------------------------------------------------
[UN RECUERDO]
Te has convertido en un recuerdo irrecuperable
Alimento mis vísceras de nostalgia
Alimento de nostalgia los recuerdos irrecuperables
|
||||
4. |
Jarraitzea Erabaki Nuen
05:22
|
|||
|
[JARRAITZEA ERABAKI NUEN]
Bizitzaren ahultasunek iragankor bihurtu gintuzten,
Hau zer zela bagenekien arren, jarraitzea erabaki nuen
-------------------------------------------------------------------------------------
[DECIDÍ CONTINUAR]
Las debilidades de la vida nos hicieron efímeros,
Y pese a saberlo, decidí continuar
|
||||
ARIMA Bilbao, Spain
Bidai baten amaiera.
Metamorphosiaren bukaera. Ur sakon eta hotzetatik atera, eta eguzki izpiak
sentitzea.
Aurrera egitea.
Distortsioa eta reberrak hiriko euriarekin nahastu eta hortik atera den kolore berezia da Beldurrez beste egitean.
Arima, Paule Bilbao (ahotsa eta gitarra); Gontzal Bilbao (bateria); Josu González (baxua) eta Josu Palacios (gitarra) gara.
... more
If you like ARIMA, you may also like:
The debut EP from Tokyo group re:lapse delivers four gorgeous shoegaze songs, with billowing clouds of guitar cradling far-off vocals.
go to album
Ottawa duo Paragon Cause craft songs that occupy the space between goth and dream pop, with sublime melodies drifting in guitar haze.
go to album
Another Side of The Seams
by The Seams
The Seams' jangly pop is full of lovely melodic twists and elegant turns-of-phrases delineating the quotidian details of love and romance.
go to album
Alternative EP
by Mophing People
Two major players from Japan's alt-rock scene team up for a grunge-pop EP that explores noisy highs and melancholy lows.
go to album
Harsh noise and shoegaze meet for an industrial sound that has more than a whiff of My Bloody Valentine.
go to album
On Sannhet’s latest album, produced by Peter Katis (Interpol, The National), their heaving instrumentals have new depth and breadth.
go to album
Summer Moon
by There Will Be Fireworks
Yearning and anthemic post-rock from Glasgow, where marvelously tense verses explode into radiant choruses.
go to album
